No exact translation found for استخدام النتائج

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic استخدام النتائج

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Les résultats d'ensemble peuvent servir de référence pour mettre en œuvre des stratégies nationales d'innovation.
    ويمكن استخدام النتائج العامة للمؤشر كمرجع قياسي للاستراتيجيات الوطنية للابتكار.
  • ii) Évaluations : promotion des auto-évaluations et de l'utilisation des résultats des évaluations;
    '2` التقييمات: تشجيع القيام بتقييمات ذاتية واستخدام نتائج التقييم؛
  • Lucas va l'améliorer pour qu'il soit instantané.
    نستطيع إستخدامها للتيقن من النتائج
  • L'utilisation réelle des conclusions de l'évaluation est également assurée conformément aux impératifs d'une gestion axée sur les résultats.
    ويجري أيضا ضمان استخدام نتائج التقييم بفعّالية تماشيا مع متطلبات الإدارة القائمة على النتائج.
  • Ces conclusions pourraient ensuite être utilisées pour le processus d'examen à mi-parcours.
    وعندها يمكن استخدام تلك النتائج في عملية استعراض منتصف المدة.
  • Commentaire de l'Administration. Le PNUD entend s'inspirer des conclusions issues de l'examen indépendant actuellement consacré aux contrôles internes du système Atlas pour donner suite à la recommandation.
    تعليقات الإدارة - يزمع البرنامج الإنمائي استخدام نتائج الاستعراض المستقل الجاري حاليا للضوابط الداخلية في نظام أطلس من أجل تنفيذ التوصية.
  • c) Communiquer et exploiter les résultats de la recherche et les recommandations afin de contribuer à l'élaboration des politiques et aux activités de plaidoyer grâce à la diffusion stratégique d'études et à la participation à des réunions et autres forums organisés sur la question.
    (ج) توصيل واستخدام نتائج البحث وتوصياته لدعم مبادرات وضع السياسات والدعوة عن طريق نشر الدراسات والمساهمة في الأنشطة والمحافل المناسبة.
  • Toutefois, là où le clonage à des fins thérapeutiques serait autorisé, il devrait être réglementé de façon à empêcher que ses résultats ne fassent progresser le clonage à des fins de reproduction.
    واستدرك قائلا إنه رغم ذلك ينبغي تنظيم الاستنساخ للأغراض العلاجية بطريقة تحول بين استخدام نتائجه في تطوير الاستنساخ لأغراض التكاثر.
  • c) Moyens d'accroître l'efficacité du renforcement des capacités par la mise en commun des données d'expérience, des enseignements à retenir et des meilleures pratiques concernant l'exploitation des résultats du suivi et de l'évaluation.
    (ج) تحسين فعالية بناء القدرات من خلال تبادل التجارب والدروس المستخلصة وأفضل الممارسات فيما يخص استخدام نتائج الرصد والتقييم.
  • Il a été signalé qu'une partie des effets des travaux réalisés n'apparaîtrait que plusieurs années après la fin du projet, à mesure que les résultats seraient utilisés.
    وأُشير إلى أن بعض آثار العمل المضطلَع به ستظهر عدة سنوات بعد اكتمال المشروع بينما يتواصل استخدام النتائج وتطبيقها.